Футбольный сленг: краткий словарь главных терминов

В футболе, как и ставках на спорт, существуют особые слова, которые используются только внутри футбольного сообщества – среди игроков, тренеров и болельщиков. Появляются они по разным причинам: это могут быть заимствования из других языков, яркие сравнения, необходимость быстрой и краткой коммуникации.

Если вы впервые попадаете на стадион или читаете обсуждение матча, то можете запутаться во всем этом многообразии. «Шведа», «удар в девятку»: вроде бы понятно, что речь идет не о женщине из Швеции и не старых «Жигулях», но что именно означают эти выражения – знают не все. Чтобы у вас не возникало подобных проблем, мы собрали в одну статью самые часто используемые термины, которые должен знать каждый любитель футбола.

Основные ситуации в игре: база, без которой нельзя смотреть футбол

Сначала давайте начнем с ситуаций на поле, из которых складывается понимание игры:

• Точка – отметка в штрафной для пробития пенальти. Находится на расстоянии 11 метров от ворот. Используется в контексте «судья указал на точку» – поставил пенальти. Многие букмекеры предлагают сделать ставку на это событие. Обычно пари на пенальти есть в росписи популярных событий или в матчах ведущих чемпионатов;
• Висеть – термин имеет два значения. Первое: висеть на сопернике – плотно опекать игрока. Второй: висеть на карточке – это ситуация, при которой футболист пропустит следующую игру или будет удален с матча, если получит еще одну ЖК;
• Ножницы – техническое действие футболиста, когда он отрывает свое тело от земли и с помощью быстрого скрещивания ног, напоминающего ножницы, бьет по мячу. Наносить его можно через себя или боком. Также удар «ножницы» называют бисиклета или чилена (не путать с чиллить);
• Второй этаж – игра головой, когда мяч находится высоко в воздухе. Преимущество в этом компоненте игры получают рослые или хорошо прыгающие футболисты. Лучшие букмекерские конторы принимают ставки на гол головой;
• Бабочка – гол, пропущенный с удара, не таящего в себе особой опасности;
• Рама – так в разговорной речи называют ворота. С этим словом можно встретить выражения: «попал в раму», «промазал мимо рамы». Удары в створ – показатель активности команды, и это нужно учитывать, составляя прогноз на игру. Кстати, в некоторых БК можно встретить ставки на штанги и перекладины в футболе;
• Автогол – гол, забитый в собственные ворота. Данный рынок также часто присутствует в росписи БК;
• Горчичник – желтая карточка, которую арбитр показывает футболисту. Термин появился из-за схожести ЖК с горчичником, который в советское время использовался для лечения простудных заболеваний. В линиях букмекеров предложены ставки на тотал желтых карточек, фору, на победу первой или второй команды по количеству предупреждений;
• Ватокат – это значит, что команда не хочет идти в атаку или не старается забить. Подобные ситуации характерны для концовки турнира, когда коллективам уже не нужно решать турнирные задачи. Если вы встретили такой матч в лайве, лучше ставить на тотал меньше, т.к. большого количества голов в подобных поединках ждать не стоит;
• Сейв – спасение ворот от гола. Сейвом может быть как отражение удара рукой или ногой, так и надежная фиксация мяча. Обычно термин применяется к действиям вратаря, но сейв может совершить и полевой игрок. Например, если отразит мяч ногой или другим разрешенным способом. Большинство букмекеров предлагают заключить пари на количество спасений голкипером. Обычно в росписи присутствуют следующие виды рынков: общий или индивидуальный тотал сейвов, фора и чет/нечет;
• Сухой лист – это удар, при котором мяч закручивается вокруг своей оси, а на последнем участке пути он резко опускается вниз. Название пошло от сходства с движением сухого листа, падающего с дерева. Удар используется при подаче углового или штрафного. Впервые такую технику начал использовать первый капитан сборной Бразилии Рубен Салес. В отечественном футболе лучше всех этим приемом владел Валерий Лобановский;
• Мертвый мяч – удар по воротам, считающийся неберущимся. Отбить или зафиксировать мяч практически невозможно, например, если он летел с огромной скоростью или в самый угол ворот. «Взять мертвый мяч» – чудом спасти команду от гола в ситуации, когда этого никто не ожидал;
• Шестерка – зона ворот, расположенная рядом со штангой на уровне середины. Термин появился давным-давно. Чтобы упростить коммуникацию с футболистами во время отработки ударов, тренеры рисовали на щите ворота, разделенные на 9 секторов (3 по горизонтали и 3 по вертикали). Благодаря этому им не нужно было указывать место, куда требовалось нанести удар – достаточно назвать цифру. Позже эту систему стали использовать болельщики и комментаторы, которым нужно объяснить, куда именно попал мяч;
• Пушка страшная – это выражение характеризует футболиста, обладающего мощным ударом. Термин ввел в футбольный сленг российский комментатор Георгий Черданцев. Этими словами Чердак (прозвище журналиста) характеризовал игрока сборной России Дениса Колодина. Позже фраза стала крылатой и неоднократно находила отражение в отечественном футболе и народном творчестве;
• Удар в молоко – удар мимо ворот, нанесенный намного выше или в сторону от штанги, и не представляющий никакой опасности. Термин был позаимствован из стрелковых видов спорта, в которых молоком называют все пространство вокруг мишени (оно окрашено белым цветом);
• Кикс (киксануть) – неудачный удар по мячу;
• Обрез – неудачный пас, перехваченный соперником. Используется в следующих словосочетаниях: «совершил обрез», «обрезался», «обрезал полкоманды». Обрез в футболе опасен не столько тем, что мяч переходит под контроль противника, а сколько резким изменением ролей на поле и риском пропустить гол;
• Пас в больницу – потенциально опасная передача партнеру, который в случае приема мяча может столкнуться с игроком соперника и получить травму. Термин используется не только в футболе, но и других игровых видах спорта: хоккее, регби и т.д.;
• Гол в раздевалку – мяч, забитый в концовке первого тайма. По окончании 45 минут (и доп. времени) футболисты уходят на перерыв, который проводят в раздевалке. Исходя из этого и появился термин. Гол из раздевалки – это, соответственно, мяч, забитый на первых минутах второго тайма;
• Сухарь – игра, в которой голкипер не пропустил ни одного мяча. Т.е. «остался сухим». Также сухой матч называют «клиншит» (от английского clean sheet). Термин употребляется не только в футболе, но и других игровых видах спорта, где есть вратарь. Например, в хоккее. Многие букмекеры предлагают сделать ставку на сухой матч. Данный рынок может быть представлен в различных вариантах: сухая победа 1 или 2 команды, сухой матч (игра закончится со счетом 0:0), команда 1 или 2 не забьет и т.д.;
• Баранка – сленговое обозначение нуля в футболе. Чаще всего употребляется, когда команда не смогла забить ни одного мяча или проиграла, т.к. в случае поражения она не получает ни одного турнирного очка. Происхождение термина связано с визуальным сходством цифры 0 с баранкой – круглой выпечки с дыркой посередине;
• Неприличный счет – это тотальный разгром одной из команд, когда в ее ворота влетело много мячей. Такой результат еще называют «хоккейным», т.к. для футбола подобное явление необычно. Если один из коллективов забивает ровно 6 голов, то счет называют «теннисным». Например, в апреле 2024 года «Челси» обыграл «Эвертон» 6:0. Ставки на такие рынки (общий тотал, фора и т.д.) идут в линии букмекеров с высоким коэффициентом;
• Аритмия – изменение темпа игры. Характерно для концовки матчей из-за усталости футболистов или же является элементом тактики команды;
• Разбор игры – тактический анализ встречи после ее окончания;
• Выезд – игра, которая проводится на чужом поле, то есть в гостях. В ставках на спорт гостевая команда обозначается цифрой «2». Также термин «выезд» часто используют фанаты, когда едут поддерживать свою команду на чужой стадион;
• Группа смерти – это турнирная группа, состоящая из очень сильных команд, среди которых сложно определить явного фаворита. Из-за того, что в ней высококлассных коллективов больше, чем мест, дающих право продолжать борьбу в следующих раундах, кто-то из фаворитов неизбежно покинет турнир на ранних стадиях. Например, в розыгрыше Лиги чемпионов сезона 2023/24 «группой смерти» назвали квартет F, в котором оказались «Боруссия» Дортмунд, французский «ПСЖ», итальянский «Милан» и английский «Ньюкасл». Первые двое прошли дальше, а прошлогодний полуфиналист турнира «Милан» и одна из богатейших команд мира «Ньюкасл» выбыли из соревнований.

Отметим, что в футболе существует и противоположный термин – «группа жизни», но используется он намного реже. Обычно так говорят о легкой подгруппе, которая состоит из слабых команд, где даже «середняк» имеет хорошие шансы на проход в следующий раунд. Самый яркий пример «группы жизни» – это квартет H на чемпионате мира 2002, в который попали сборные России, Японии, Туниса и Бельгии.

Кстати, на том мундиале была и «группа смерти». Такое название получил квартет F, в который попали сразу два фаворита чемпионата мира сборные Англия и Аргентина, а также очень крепкие коллективы из Швеции и Нигерии.

Игроки и роли: кто есть кто

Игроки команд — главные персонажи футбольных баталий. Неудивительно, что для их ролей появились свои названия:

• Бровочник – это полузащитник, играющий строго на своем фланге и редко смещающийся в центр. Его еще называют «вингер». Такой игрок должен хорошо делать навесы и прострелы, и иметь высокую скорость. Лучшими вингерами в футболе прямо сейчас являются Ламин Ямаль, Усман Дембеле, Майкл Олисе, Мохамед Саллах, Килиан Мбаппе и Винисиус Жуниор. В росписи БК можно встретить ставку на гол этих игроков. Менее статусные бровочники редко есть в линии букмекеров;
• Дубль-Ве – это тактическая схема 3-2-2-3. Своей название она получила из-за расположения игроков, которое напоминает английскую букву «W». В схеме Дубль-Вэ четко виден баланс между защитой и атакой, причем абсолютный равный: 5 игроков действуют в обороне, а 5 – в нападении;
• Волнорез – это опорный полузащитник, в чьи задачи входит разрушение атак соперника. То есть он буквально гасит волну наступления соперника, не давая докатиться ей до линии обороны. Такие игроки хорошо играют в отборе и очень выносливые, т.к. им приходится бегать буквально по всему полю. Лучшими волнорезами в футболе по праву считаются Н’Голо Канте, Серхио Бускетс, Клод Макелеле, Эдгар Давидс;
• Звезда – футболист мирового уровня или лучший игрок команды. К таковым можно отнести Килиана Мбаппе, Кевина Де Брейне, Коула Палмера, Рафаэля Леау – это главные звезды своих команд и их хотели бы иметь в своем составе все тренеры мира;
• Джокер – игрок, выходящий на замену и способный изменить ход игры в пользу своей команды. Его еще называют суперсаб. Термин происходит от английского «Super substitution», что означает супер замена. Негласный титул лучшего джокера носит Оле Гуннар Сульшер. Норвежец провел в «Манчестер Юнайтед» 12 лет, но никогда не был основным игроком. При этом он регулярно выходил на поле со скамейки и забивал. Самый памятный гол он оформил в финале Лиги чемпионов 1999. Форвард вышел на поле на 81-й минуте, а на 93-й поразил ворота «Баварии» и принес победу «МЮ» со счетом 2:1. А еще Сульшер оформил покер со скамейки. В том же 1999-м году в матче против «Нотингем Форест» норвежец вышел на поле на 72-й минуте и за оставшееся время забил 4 мяча. Всего на счету Сульшера 150 выходов на замену и 28 голов, что является рекордом АПЛ;
• Варяг – это футболист, который выступает за команду не из своего национального чемпионата. Иными словами – это иностранец. Например, американец Кристиан Пулишич играет за итальянский «Милан» и считается варягом;
• Легионер – то же, что и варяг. То есть это иностранный футболист в команде из неродной для него страны. Однако легионер – это юридический термин, и если футболист получит паспорт страны, в которой в чемпионате которой выступает, он таковым считаться больше не будет;
• Симулянт/Актриса – игрок, имитирующий нарушение против него. Таких футболистом еще называют «дельфин», потому что они постоянно падают при малейшем контакте, словно «ныряют» в воду;
• Горишь – подсказка партнеру по команде о том, что к нему подбирается соперник с целью отобрать мяч;
• Мешок – в футболе этот термин имеет два значения. В первом случае он применяется к игроку, который неудачно действует на поле. Этимология сравнения заключается в том, что футболист подобен мешку, и его присутствие на поле не приносит пользы команде. Также «мешком» (денежным) называют команду, в которую вливают очень много денег, чтобы купить лучших игроков. В футболе таковыми являются «ПСЖ», «Манчестер Сити», «Реал», «Челси». В России денежным мешком называют санкт-петербургский «Зенит»;
• Гном – это уничижительное прозвище Лионеля Месси. Также иногда его называют Месся. Аргентинца стали называть гномом из-за его невысокого роста. В 10 лет у него диагностировали дефицит соматотропина (гормона роста). На тот момент рост Лионеля составлял всего 127 сантиметров, а в его возрасте нормой считается 140 см. У «Ньюэллс Олд Бойз», в академии которого занимался Месси, не было денег на его лечение, и тогда на юношу обратила внимание каталонская «Барселона». Испанская команда оплатила лечение Лионеля и оформила переезд его семьи из Южной Америки в Европу. Месси сполна отблагодарил «Барселону» своей многолетней карьерой: он помог клубу завоевать кучу трофеев, включая 4 кубка Лиги чемпионов;
• Двенадцатый игрок – у этого термина есть два значения. Обычно его используют для обозначения болельщиков, которые поддерживают команду на стадионе. Их активная поддержка, песни, кричалки и атмосфера могут существенно повлиять на настрой игроков и даже изменить ход матча. Однако иногда в сердцах болельщики и эксперты называют «двенадцатым игроком» судью, который, по их мнению, несправедливо помогает одной из команд — например, принимает спорные решения в её пользу. В этом случае термин употребляется с иронией и недовольством.

Пожалуй, самый громкий судейский скандал в футболе прогремел в 2009 году, а его автором стал норвежский арбитр Том Хеннинг Эвребе, не поставивший несколько пенальти в пользу «Челси» в матче против «Барселоны». То был полуфинал Лиги чемпионов-2008/09, и прошедшие дальше подопечные Пепа Гвардиолы выиграли турнир. Также можно вспомнить «Руку Бога», когда в четвертьфинале ЧМ-1986 Диего Марадона рукой отправил мяч в ворота англичан, чем принес победу аргентинцам.

Для российских болельщиков самым обидным примером предвзятого судейства вот уже более четверти века остается матч отборочного турнира чемпионата мира 1998 года между Болгарией и Россией, который состоялся 10 сентября 1997 г. По мнению отечественных игроков и болельщиков главный арбитр встречи Вацлав Крондл не поставил как минимум 5(!) пенальти в ворота болгар. В результате Россия уступила 0:1 и не смогла квалифицироваться на мундиаль.

Фанаты, клубы и атмосфера: те, без кого не может существовать футбол

Раз уж мы затронули фанатскую тему, то ей и продолжим:

• Футболофил – так называют яростного поклонника футбола или конкретной команды. Как правило, такие люди просто одержимы игрой: они смотрят матчи, собирают фотографии, атрибутику и все остальное, что связано с футболом;
• Болельщик – так принято называть человека, который увлечен спортивными соревнованиями и переживает за любимую команду;
• Торсида – это футбольные болельщики. Данный термин чаще используют, характеризуя особо преданных фанатов команды;
• Заряд – это речевка фанатов, которую они выкрикивают с трибун. Также термин имеет и другие значения. Зарядом может быть наставление на игру, которое дает тренер, а также мощный удар по воротам;
• Мясо – в фанатских кругах так называют московский «Спартак», а футболистов и болельщиков, которые имеют отношение к красно-белым – «мясными». Прозвище ведет свое начало из 1920-х годов. В ту пору команда называлась «Пищевик» и поддерживалась кооперативом мясников. Отсюда и появилось прозвище;
• Старая синьора – прозвище итальянского клуба «Ювентус»;
• Горожане – это прозвище английского «Манчестер Сити». Откуда оно появилось? Дело в том, что в названии клуба фигурирует название города, где он базируется, а также есть слово «Сити», которое в переводе с английского означает «Город». В российском сегменте «горожанами» принято называть не только «МС», но и любые другие команды, название которых совпадает с названием города, где они базируются: ФК «Краснодар», «Ростов», «Сочи» и т.д. Также «горожанами» называют болельщиков, поддерживающих такие клубы;
• Глор/Глорихантер – это болельщики, которые поддерживают только успешные и популярные команды. Если коллектив начинает проигрывать, то глоры начинают болеть за другой. Термин происходит от английского «glory hunter», что переводится как «охотник за славой»;
• Гренадеры – так называют болельщиков ЦСКА, т.к. в ранние годы клуб имел непосредственное отношение к армии. Также гренадерами принято называть физически крепких и высоких футболистов. Как правило, они играют в центре обороны и благодаря своим антропометрическим данным сдерживают соперника. Во время стандартных положений они нередко они идут вперед;
• Стадион (стадик, стадио, стадо, эстадо) – этими словами называют спортивное сооружение, на котором проходят футбольные матчи;
• Дерби – в классическом смысле это спортивное соревнование между соперниками из одного города или региона. В общем, матчи между географическими соседями. Например, «Милан» — «Интер», «Ливерпуль» — «Эвертон», «Спартак» — ЦСКА и т.д. Однако в современном контексте дерби часто называют противостояния сильнейших команд страны. Например, Эль-Класико между «Реалом» и «Барселоной», Северо-западное дерби между «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпулем», дерби Италии между «Ювентусом» и «Интером», Дер Классикер между «Баварией» и «Боруссией Дортмунд». На такие матчи букмекеры предлагают самые высокие коэффициенты и широкую роспись.

Примечательно, что в футболе существуют дерби не только клубные, но и международные. Например, противостояние сборных Аргентины и Бразилии называют «Суперклассико де лас Америкас», Сербии против Хорватии – балканским дерби, а Англии и Шотландии – «Битва островов».

События, турниры и стиль игры

В 2023 году «Манчестер Сити» завоевал требл по итогам сезона. Звучит здорово, но не все знают, что это значит. Требл – это выигрыш командой за один сезон трех главных трофеев. Это достижение также известно под другим названием — «золотой хет-трик».

В число трех трофеев обязательно должен входить национальный чемпионат, Кубок страны и международный трофей. Обычно в зачет идет Лига чемпионов. Если команда выигрывает национальное первенство и два внутренних кубка, то такой успех называют «Домашний требл».

Камбэк – это волевая победа, когда одна из команд проигрывает с серьезным отрывом, но переламывает ход поединка и в итоге одерживает победу. Данный термин можно принять не только по отношению к футболу, но и другим игровым видам спорта: хоккею, гандболу, теннису, волейболу и т.д. Обычно на такие события в лайве букмекеры дают высокие коэффициенты – от 10 и выше.

Вот уже 20 лет одним из величайших камбэков в истории футбола является победа «Ливерпуля» в финале Лиги чемпионов 2005 года. «Красные» к перерыву уступали «Милану» со счетом 0:3, но во второй половине восстановили паритет и в серии пенальти одержали победу. В архивах можно найти котировки на трофей «Ливерпуля». Если перед началом матча букмекеры давали кэфы в районе 4.00, то в перерыве цифра варьировалась в диапазоне от 101,00 до 189,00.

Термин слив имеет аж 4 обозначения:

1. Матч, в котором одна из команд играет ниже своих возможностей и крупно проигрывает сопернику.
2. Слабая игра коллектива с целью убрать тренера.
3. Сдача встречи за денежное вознаграждение или по предварительной договоренности.
4. Распространение информации о договорных матчах. Договорняки существуют: их организуют преступные синдикаты или сами участники соревнований. Но о нечестной игре знает ограниченный круг лиц, и вероятность слива информации практически нулевая. Поэтому, если вы встретили в сети предложение купить договорной матч, сразу же закрывайте такое предложение – вам пишет мошенник с целью заполучить ваши деньги.

Если неосведомленный человек встретит слово «Пердив», то оно точно введет его в ступор. На первый взгляд может показаться, что речь идет о чем-то плохом. На самом же деле пердивом на фанатском сленге называют первый дивизион. Термин образован в результате соединения начальных частей слов. Соответственно, «пердить» – играть в первом дивизионе.

Нередко во время трансляций можно услышать слово голасо. Данный термин используется для обозначения очень красивых голов. Например, с дальнего расстояния, задником, после сложного финта (вроде эластико), ножницами через себя, шведой (внешней стороной стопы), рабоной или в стиле Марко ван Бастена, когда нидерландец пробил слета и мяч пролетел рядом с ухом Рината Дасаева.

Гол престижа – это гол, забитый командой, которая проигрывает сопернику с крупным счетом.

Киломбо дословно переводится как «бардак». В футболе под этим словом подразумевают беспорядок, разборки в раздевалке между игроками одной из команд. Киломберо – это игрок, который любит организовывать киломбо;

Многие стадионы имеют свои прозвища. Например, арену «Олд Траффорд» называют «театром мечты», что связано с накалом страстей во время матчей, проходящих на стадионе. «Лужа» в фанатском сленге называют московский стадион «Лужники», а стадион сербской «Црвены Звезды» «Райко Митич» в болельщицкой среде именуют «Малая Маракана». Обуславливается это тем, ч что в 1960-е и 70-е он вмещал 110 000 зрителей, как и бразильская одноименная арена.

Сленг и неформальные названия футбола

Самый популярный вид спорта в большинстве стран мира называют футболом. Но в США для обозначения привычной нам игры используют другое слово – соккер. Обусловлено это тем, что в странах Северной Америки футболом называют американский и канадский футбол. Он похож на регби, но имеет другие правила, а игроки носят защитную амуницию, включая шлемы и каркас.

В российской среде футбол часто в шутку называют «Ногомяч». Это калька от английского слова Football, где «foot» переводится как «нога», а «ball» – мяч».

Это далеко не полное собрание всех терминов, которые существуют в футболе. Мы же постарались собрать самые интересные фразы и часто используемые термины, которые помогут вам лучше понять происходящее на поле. Если вы только начинаете приобщаться к футбольной культуре, то без этого мини-словаря вам точно не обойтись.