Пустить бабочку

Пустить бабочку – выполнить откровенно неудачный бросок/передачу, в результате которого шайба не скользит, а прыгает по льду.

Это возможно из-за плохой технической подготовки спортсмена, либо неудачной обработке шайбы. Термин получил свое название из-за того, что полет шайбы визуально отдаленно похож на полет бабочки.

Вторая трактовка данного определения означает пропустить необязательный гол вратарем. Иногда даже в простой ситуации голкипер из-за потери концентрации может пропустить в свои ворота неожиданный и даже курьезный гол. В таком случае говорят о том, что вратарь «пропустил бабочку». Однако такое может случиться даже с опытными вратарями. Данный термин исключительно разговорный.